-
1 rayonnant de joie
rayonnant de joiezářící radostí -
2 rayonnant de joie
estar radiante de alegría / de felicidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rayonnant de joie
-
3 rayonnant de joie
прил.общ. сияющий от радостиФранцузско-русский универсальный словарь > rayonnant de joie
-
4 rayonnant
rayonnant, e [ʀεjɔnɑ̃, ɑ̃t]adjective[beauté, air, personne, sourire] radiant ; [visage] beaming• visage rayonnant de joie/santé face radiant with joy/with health* * *rayonnante ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif [air, personne, beauté, joie, visage] radiant; [sourire] beamingrayonnant de — [personne] glowing with; [visage] shining ou radiant with
* * *ʀɛjɔnɑ̃, ɑ̃t adj rayonnant, -e(sourire) radiant, (personne) beaming* * *rayonnant, rayonnante adj1 ( radieux) [air, personne, beauté, joie] radiant; [sourire] beaming; [visage] shining; rayonnant de [personne] glowing ou radiant with; [visage] shining ou radiant with;3 ( disposé en rayons) [décor] that radiates outwards; chapelles rayonnantes radiating chapels; gothique rayonnant High Gothic.( féminin rayonnante) [rɛjɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [radieux] radiantrayonnant de santé glowing ou blooming with health3. PHYSIQUEchaleur/énergie rayonnante radiant heat/energy4. MÉDECINE -
5 rayonnant
adj ( fém - rayonnante)1) излучающий, испускающий лучи; лучистый; радиальный, расходящийся лучамиchapelles rayonnantes архит. — радиальные капеллы, венец капелл3) -
6 rayonnant
-E adj.1. лучи́стый, излуча́ющий; радии́рующий;la chaleur rayonnante — лучи́стая теплота́
2. fig. сия́ющий, ↑лучеза́рный;il était rayonnant — он весь сия́л; un visage rayonnant de joie — лицо́, сия́ющее от ра́дости ║ un enfant rayonnant de santé — ребёнок, пы́шущий здоро́вьемun regard rayonnant — сия́ющий <лучи́стый> взгляд;
-
7 огрян
прил 1. ensoleillé, e, éclairé, e, illuminé, e; огряна rue ensoleillée; 2. éclairé, e, illuminé, e, rayonnant, e (de); огряно от радост лице visage illuminé par la joie, visage rayonnant de joie. -
8 raggiante
raggiante agg.m./f. 1. rayonnant, radieux ( anche fig): essere raggiante di gioia être rayonnant de joie; oggi sei raggiante tu es radieux aujourd'hui. 2. ( Fis) rayonnant: energia raggiante énergie rayonnante. -
9 radiant
radiant [ˈreɪdɪənt][person, smile, beauty, sunshine] radieux* * *['reɪdɪənt] 1.1) ( on electric fire) résistance f chauffante2) ( of meteors) point m radiant2.1) fig [person, beauty, smile] radieux/-ieuseradiant with — rayonnant de [joy, health]
2) ( shining) éclatant3) Physics radiant -
10 озарен
прил éclairé, e, illuminé, e; прен rayonnant, e; лице, озарено от радост visage rayonnant de joie. -
11 glowing
glowing ['gləʊɪŋ](a) (fire, embers) rougeoyant; (heated metal) incandescent; (sky, sunset) radieux, flamboyant; (jewel) brillant∎ glowing with health rayonnant ou florissant (de santé);∎ glowing with happiness rayonnant de joie(c) (laudatory) élogieux, dithyrambique;∎ I had read glowing reports of the play j'avais lu des critiques dithyrambiques de la pièce;∎ the reviews were glowing les critiques étaient dithyrambiques;∎ he spoke of you in glowing terms il a chanté tes louanges;∎ to paint sth in glowing colours présenter qch sous un jour favorable -
12 сияющий от радости
adjgener. rayonnant de joie -
13 zářící radostí
zářící radostírayonnant de joie -
14 radiant
radiant ['reɪdɪənt]∎ figurative her radiant beauty sa beauté éclatante∎ the bride was radiant la mariée était radieuse;∎ he was radiant with joy il rayonnait de joie2 noun►► Physics radiant energy énergie f de rayonnement;Physics radiant flux flux m de rayonnement;Physics radiant heat chaleur f rayonnante;radiant heating chauffage m par rayonnement -
15 freudestrahlend
См. также в других словарях:
rayonnant — rayonnant, ante [ rɛjɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1611; de 1. rayonner 1 ♦ Qui présente une disposition en rayons (1., 4o). ⇒ radiant (cf. En étoile). Des hibiscus « étalaient de fabuleuses fleurs rayonnantes » (Genevoix). Actinie rayonnante. Décor… … Encyclopédie Universelle
rayonnant — rayonnant, ante (rè io nan, nan t ) adj. 1° Qui rayonne. Le soleil est rayonnant. Fig. Il est rayonnant de joie, ou, simplement, il est rayonnant, la joie est peinte sur son visage. • Elle me fit l honneur de débarquer chez moi, plus belle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAYONNANT, ANTE — adj. Qui rayonne. Rayonnant de lumière. Moïse, descendant de la montagne, parut le visage tout rayonnant. Fig., être tout rayonnant de gloire se dit de Celui qui vient d’acquérir beaucoup de gloire, de renommée. Fig., être rayonnant de joie ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAYONNANT — ANTE. adj. Qui rayonne. Rayonnant de lumière. Moïse, descendant de la montagne, parut le visage tout rayonnant . En Physique, Le calorique rayonnant , Celui qui émane des corps en tous sens ; à la différence de Celui qui se communique par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
rayonnante — ● rayonnant, rayonnante adjectif Qui produit des rayonnements ou des radiations : Chaleur rayonnante. Qui est disposé en forme de rayons traçant des lignes droites à partir d un centre : Motif rayonnant. Qui est éclatant, radieux : Une beauté… … Encyclopédie Universelle
radieux — radieux, ieuse [ radjø, jøz ] adj. • 1460; lat. radiosus 1 ♦ Qui rayonne, brille d un grand éclat. ⇒ 1. brillant. Un soleil radieux. ⇒ éclatant. ♢ Particulièrement éclatant et lumineux. « Il faisait une journée radieuse » (Green). 2 ♦ Littér.… … Encyclopédie Universelle
MPJOI — est une organisation chrétienne Internationale, fondée en 2002 par un groupe de jeunes missionnaires dans la partie sud de la cote d ivoire. Elle est actuellement dirigée par une équipe dynamique avec a sa tête le Pasteur missionnaire ISAAC… … Wikipédia en Français
Imad Al-Din Al-Isfahani — (en arabe : عماد الدين الأصفهاني), né à Isfahan en 1125 et mort en 1201 à Damas, était un écrivain de langue arabe d origine persane. Il étudia à Bagdad et fut d abord au service des Seldjoukides en Irak. Plus tard, en Syrie et en Égypte, il … Wikipédia en Français
Imad al-Din — al Isfahani Imad al Din al Isfahani (en arabe : عماد الدين الأصفهاني), né à Isfahan en 1125 et mort en 1201 à Damas, était un écrivain de langue arabe d origine persane. Il étudia à Bagdad et fut d abord au service des Seldjoukides en Irak.… … Wikipédia en Français
Imad al-Din al-Isfahani — (en arabe : عماد الدين الأصفهاني), né à Isfahan en 1125 et mort en 1201 à Damas, était un écrivain de langue arabe d origine persane. Il étudia à Bagdad et fut d abord au service des Seldjoukides en Irak. Plus tard, en Syrie et en Égypte, il … Wikipédia en Français